• 翻译服务
  • 翻译工作
  • 翻译公司
  • 翻译动态
  • 公众号
  • 翻译价格
站长电话/微信:136-328-00621
 
当前位置: 首页 » 翻译价格 » 笔译价格 » 正文

但以理翻译团队

放大字体  缩小字体 发布日期:2016-07-12  浏览次数:256
您好:
笔者Daniel,浙江工商大学翻译硕士毕业, 现担任以理翻译团队的主要负责人。本人以前为个人自由译者,但近来认识到团队建设对翻译事业的重要性,因而有了从“但以理翻译”到“但以理翻译团队”的改变。如今,我们承接的翻译范围更加广泛、译者实力也大大加强,能更好地提供翻译服务。
我们团队以江浙沪地区翻译硕士(口译硕士和笔译硕士)为主要成员构成,以江浙高校英语专业出身的资深译者为主要依托,是一支能承接各类中英文口笔译项目的专业翻译团队。
我们是一群有着2年半专业翻译培训的译者,我们是有着数百万翻译经历的译者,我们是立志为社会提供高质量、多类型、人性化翻译服务的译者!

这是我们的坚持:
一、本团队接到的翻译任务不外包、不下放给没有经过专业翻译培训的译者,让作为顾客的您告别“花费请一流专业译者的钱请来的只是三流非专业译者”的烦恼;
【您可曾知道,不少翻译公司拿着您所给费用的一半请非翻译专业、甚至是非英语专业的兼职大学生翻译,如此便导致译文拙劣的质量无法实现其预期交际功能和商业价值,这样带给您的损失绝不仅仅是翻译中花费的冤枉钱,更可能是您或您所在公司单位在您客户心目中专业性的下降。】
二、本团队相信高质量翻译离不开译者与顾客间关于译文目的、语言风格、目标读者达成共识。因此,需要服务时请先与本人联系,说明译文的用途、受众人群;
【您可以回想,以往接触的翻译公司在与您洽谈翻译项目有多少时间是询问您所发翻译稿的用途、目的和阅读人群的,然而这些在专业译者眼里都是决定译文行文风格、最大化译文的商业价值都是至关重要的。忽略了这一环节,表面看着再好的译文也有可能不符合译文使用的场景需要和读者的心理诉求。】

这是我们的服务范围:
本团队对于各类翻译的收费明码标价,主要根据不同文本的难度各异以及译者在翻译时投入的精力多少。
1、不同类型笔译的收费如下:
1、公司文件:公司简介、公司合同、产品说明、网站资料、行业标准等;
【英译中:100~110元/1000字 中译英:110~120元/1000字】
2、学术文件:医学、生物、科技、教育等多门学科的论文摘要、论文翻译;
【英译中:110~130元/1000字 中译英:130~150元/1000字】
3、商务文件:进出口贸易、金融、保险、人事、财物、销售、市场、年报等
【英译中:110~130元/1000字 中译英:120~150元/1000字】
4、文献文本:毕业文献、外文杂志、外文书籍、古文书籍、繁体字文献等
【英译中:110~130元/1000字 中译英:130~150元/1000字】
5、通用文件:推荐信、自荐信、信函、企划、意向书、邀请函、培训资料等
【英译中:100~130元/1000字 中译英:110~150元/1000字】
6、工程文件:大型项目投标书、目录手册、安装手册等;
【英译中:110~130元/1000字 中译英:120~150元/1000字】
7、专业文件:医学、生物、化学、教育、农业、文化、IT、食品、交通、能源等多领域;
【英译中:110~130元/1000字 中译英:120~150元/1000字】
8、文学文件:小说、散文、诗歌、杂文等
【英译中:110~130元/1000字 中译英:120~150元/1000字】
9、创意文件:商标、品牌、广告词中英文创意写作、孩童中英文典故取名等
【200元/个商标、品牌、广告词;50元/个名字】
(所列价格均为基准价格,若顾客需要翻译急件,或包含行业术语比例特别多的文本,我们团队将与您根据要求的交稿期限和难度评估,共同协商价格。)

2、不同 类型口译的收费标准:

(1)商业陪同:不包括商务谈判的日常性商业陪同。
【江浙沪范围;600元/一天】
(2)旅行导游:安排旅行路线,且提供所经景点的介绍,并可与有文化见识的高端外国友人探讨各种令他们觉得有内涵的话题,让他们玩的不仅是经典,而是一种文化。
【全国范围;800~1000元/天】
(3)商业会议:充当顾客与外商谈判时的中介角色,预定译员后需在谈判10天前提供谈判的大致内容和贵公司主要产业产品介绍,以保证译者有充分的时间准备与谈判相关的各种英文术语和行业知识。
【江浙沪地区:1000~1200元/天】
(所列价格为译者翻译的费用,路费、住宿费等翻译过程内的其他费用需与我们团队协商后共同决定。)

我们的能力证明:
(1)专八证书;专八口试证书:保证了我们的英文译文质量具备可读性、可理解性、可使用性;
(2)CATTI二级笔译证书;上海高级口译证书; LSCAT二阶段证书;普通话二甲证书:确保了我们的语言服务能力达到一定的专业要求;
(3)心理咨询师证书:保证了了我们的口笔译的第一出发点和第一落脚点都是译文受众的心理需求。

我们团队的联系方式:
手机:15757128622
QQ:254772193
微信:Daniellee1991
邮箱:daniellee1992@sina.com 或 254772193@qq.com


特别提示:本信息由相关企业自行提供,真实性未证实,仅供参考。请谨慎采用,风险自负。


[ 翻译价格搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]

0条 [查看全部]  相关评论

 
相关翻译价格
推荐翻译价格
点击排行
 

网站首页 | 关于一翻网 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | RSS订阅
热线:136 328 00621 E-mail:190187106@qq.com 联系一翻网站长
(c)2014 一翻网 一心只为翻译界 粤ICP备11029175号-2